[新聞]Ducati Scrambler校園設計活動

[admin]

以這個設計專案獲獎的Peter Harkins，獲得了進入Ducati實習的獎勵。

在今年年初，Ducati邀請了美國加州ArtCenter藝術設計學院學生
一起參與了一項專案－讓他們為未來的新款Scrambler進行設計。


專案設計期為三個月，所有專案提交後由Ducati風格中心設計師Jeremy Faraud
與風格設計主任Andrea Ferraresi，以及Ducati Scrambler品牌部門一起
根據學生的設計未來遠景、項目計畫介紹、電子繪圖的細節
還有設計風格等項目一一來進行評比。


最後總共選出了10個設計完整、明顯和原始Scrambler設計有所不同，
但又有一些共同點的設計專案。
許多學生都想到了將Ducati Scrambler電動化，與城市通勤交通工具聯繫在一起，
而其他學生則提交了更全面的想法，使其功能更強大，可適用於許多不同騎乘情況。
最後脫穎而出獲獎的這名學生－Peter Harkins，設計也是偏向後者的方向
事實證明這個方向是對的，因為它正代表著該品牌的真正精神。


Ducati風格中心總監Andrea Ferraresi說："與Pasadena ArtCenter設計學院
的合作是個相當有趣的交流經驗，它帶來了許多來自不同文化和學術背景學生的
各種想法，他們的創造方式和不同的觀點重新詮釋了我們的Ducati Scrambler。"


"Peter Harkins擅長將簡介轉化為明確的專案。在研究比例和細節發展方面
他的表現被證明是特別完整的。
他提出重新詮釋品牌價值中汲取靈感，並保留了Ducati Scrambler的典型風格
例如:輕便、線條簡潔，以及現在被視為這台摩托車明確標誌的X造型大燈罩。"


Peter Harkins表示："我非常感謝Ducati和ArtCenter共同提供這個機會。
能與Ducati這樣一支才華洋溢的專業設計師團隊一起工作，我感到非常興奮
並期待學習新的技能和技術。
感謝同學們的鼓勵讓我做得更好，也感謝我的老師Alex Earle
透過他的Powersports課堂啟發了我們。這真的是夢想成真！"


譯文 MAX小凱
編修 M.C.S
來源 motorcycle.com