摩斯一族與搖滾騎士 ~ 泰德的故事

李賽文

好久沒上來了~~各位新年好~恭喜發財~騎車快樂~

【泰德的故事】- 摩斯一族與搖滾騎士 (Mods & Rockers)
http://tw.myblog.yahoo.com/simon-lee/article?mid=17975&prev=-1&next=17955

摩斯一族(Mods)與搖滾騎士(Rockers) ------
一篇李賽文很早就想寫~可是卻一直遲遲沒落筆的一篇文---
源自英國的一種機車次文化，1960年代----時間與空間都離我們如此遙遠----
可是那個時代的年輕人與上一代的衝突與代溝、尋求同儕的認同、
自我存在的懷疑、對社會現實的不滿、對政治的冷漠-----竟都和我們如此接近--
同是機車族的他們當時處境如何??又懷著什麼樣的心情呢??----
不如聽李賽文說說泰德的故事吧-------

1945年秋，造成5千5百萬人死亡，地球上60多個國家、
22億人口都被捲入其中的二次大戰結束了！
英國是戰勝國。
可是「戰勝」這字眼對還不滿十八歲的泰德(Ted)來說並沒有什麼意義，
泰德的父親上了戰場，卻再也沒能回來，戰後百廢待舉，城鎮破敗瘡痍，
戰前勉強可以維持小康局面的家庭，由於戰後物資的缺乏與經濟的萎靡，
這日子過得是一天比一天艱難。
反正「待舉的」與「急欲重建的」絕不會是小老百姓的生活就是了-----

這樣的情況很諷刺卻很真實，
泰德的年輕腦袋裏兜不攏其中因由，也沒時間去想這些，
他只想趕快可以出去外面工作多賺點錢，讓媽媽可以不用那麼辛苦，
至少讓媽媽看到他可以照顧好自己。

急著長大的泰德已經在鄰近工廠工作已有了一段時間了，
平常空閒的時候泰德都跟著幾個死黨泡在咖啡廳聽搖滾樂，
常常碰到一樣在工廠工作的哈利(Harry) ，
哈利是人們口中的飆仔，喜歡改裝機車競速，
哈利有著跟泰德一樣的遭遇，他的老爸也是上了戰場後就沒回來了，
雖然出身遭遇都頗相似，只不過他想起媽媽常常耳提面命叫他不要去飆車，
所以死黨之一的約翰(John)嚷嚷著要把蘭美達(Lambretta)換掉，
也要搞一部「勝利牌」(Triumph)來騎---的時候，泰德都是笑笑沒說什麼。
其實泰德也不是討厭哈利，只是不怎麼喜歡哈利的音樂品味，
也不喜歡他們對騎速克達的男孩一副不屑的樣子------

他們稱自己是「Rockers」，說這些騎速克達的男孩是「喜歡耍音樂又愛打扮的娘砲」，
而這些騎速克達的男孩則認為自己是「Mods」一族，
在「Mods」眼中，「Rockers」是「一群沒有文化的老粗與粗魯的飆仔。」
只是這話若是向這一群「Rockers」當面說出來，難免會引來被圍毆的下場----

有一次，泰德下班回家，知道媽媽交了個新男友，這個事情讓泰德不知該如何反應，
對泰德來說，這原本就夠冷漠的世界彷彿更令他迷惘了，
很多事情與想法像是要把他的頭擠爆了，
這天他把攢下來的積蓄，買了部偉士(Vespa) ，
帶上他的幾件衣服，離開家門臨出發那一際~抬頭望向頭頂灰矇矇的天空，
他不知道要尋找什麼？對自己的未來---心理也沒個底，
他腦海裏現在只有一個念頭：「離開這裡，離開這個充滿灰暗記憶的地方，越遠越好---」
不知騎了多遠，在路上一部「勝利牌」(Triumph)從後面騎了過來，並肩而騎，原來是哈利，兩個人互看了一下，沒說什麼，不一會兒他們兩個人都笑了起來------ (完)

完整內容(含歌曲&歌詞翻譯)~請連結
http://tw.myblog.yahoo.com/simon-lee/article?mid=17975&prev=-1&next=17955