【異類經典~老漢情迷】~Triumph Scrambler 900

李賽文

其他照片與連結~http://tw.myblog.yahoo.com/simon-lee/article?mid=15763&prev=13370&next=15725

【異類經典~老漢情迷】~Triumph Scrambler 900 (化油器版)

.『------「Triumph」的意譯是「凱旋」，而我們慣稱的「脫浪普」則是帶著「日式英語」腔調的音譯，恰好女性內衣品牌~「黛安芬」也是「Triumph」，所以有的車友也戲稱〈凱旋〉為〈黛安芬〉。』-------我正向老漢解釋著為什麼有位車友看到【Scrambler 900】會叫出「黛安芬」的由來------

老漢的【Scrambler 900】佇立在李賽文咖啡店的門口，兩支橫亙右側車身腰際的巨大排氣管是最容易辨識的車型視覺標誌，「粗曠野味」走向的【Scrambler】屬【Triumph】旗下的【Classics】車系(經典系列)，此車系採用承襲【Triumph】以往傳統的「並列雙缸引擎」，最普遍為人所知的莫過於傳統街車造型的【Bonneville】(邦尼)，另外還有「Café Racer」風格的【Thruxton】；對喜歡復古車的車友而言~這【Classics車系】可說：「部部經典」、「款款有型」。
凝望著那兩支閃亮亮、令人難以忽視的排氣管，李賽文的思緒天馬行空地想起了「佛洛斯特」的那首詩：〈The Road Not Taken，未走之路〉(註1 ) ，與外型中規中矩的【Bonneville】比起來，這排氣管的外觀差異讓【Scrambler 900】整體看起來，顯得有點「異類」與「叛逆」，透出一股不願輕易「從眾流俗」的「特立獨行」；「------And that has made all the difference. 」~~「這一切竟就如此不同」~~我心中這麼想著！

轉頭看看老漢，此車的這種帶著點特立獨行的個性似乎又與老漢其人頗有契合之處，老漢的英文雖然不溜，但以「世事洞明是學問，人情練達皆文章」的觀點來看，飽嚐人情冷暖、人生閱歷豐富的老漢在「社會大學」上的「學問文章」很是了得，與之暢談人生哲理，常有所獲；如〈The Road Not Taken，未走之路〉所描寫的一樣~~人生中有許多選擇，錯綜複雜、鬼使神差地左右著我們的一生際遇~~

「有許多事……做了，無法後悔~~因為後悔沒用！」
「有許多路……走了，不能回頭~~畢竟回頭太難！」
~~或許老漢的人生路並不平順，總是每個人機遇不同，【Triumph】車廠的企業標語倒是給我們提了個醒~~「Go Your Own Way」~走自己的路便是!

聊起【Scrambler】，難免說起與之關聯的電影~《The Great Escape 大逃亡，以前的片名翻譯為第三集中營》，這部電影之於【Scrambler】猶如《Top Gun 捍衛戰士) 》之於【GPZ 900R】~兩者已經密不可分；有趣的是~~在〈不可能的任務3〉(Mission Impossible 3)中〈湯姆克魯斯〉正是騎著新一代的【Scrambler 900】，似乎英雄也早已世代交替了~~~~~60年代的《The Great Escape》或許對許多年輕人來說顯得陌生，對老漢來說卻是屬於他們那個世代的記憶，不知老漢的心中是否也想著如「史提夫‧麥昆」(Steve Mcqueen)騎著【Scrambler】飛車而出集中營的鐵絲網一般~騎著【Scrambler】衝決人生的羅網，突破俗世的桎梏，找回屬於自己的自由？

李賽文週遭的朋友，大多比李賽文年長，老漢也已是坐五望六的年紀了，難免許多青春消逝的年齡之嘆、人生感傷；既然【Triumph】來自英國，就讓李賽文抄一首英國詩人William Wordsworth (華滋華斯)寫的這首〈Splendor in the grass〉送給大家~~~至於【Scrambler 900】的騎乘心得-------咱們就留待下一篇吧!!

Though nothing can bring back the hour
Of splendor in the grass, of glory in the flower;
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind

誰也不能令時光倒流
使草原欣榮
花卉奔放
然而我們不必感傷
情願在殘留部分
再找尋力量!

或許----小鳥已飛，青春不再
或許----老之將至，有悔有嘆
總是-----夕陽無限好，卻也近黃昏
但不必感傷~~「情願在殘留部分~再找尋力量!」
是的~~「情願在殘留部分~再找尋力量!」(完)