| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
genjen
AKIRA
小綿羊騎士 (輕型免許)
註冊時間: 2008-01-04
文章: 108
居住地: Taoyuan
|
 發表於: 2014-06-26 13:42 文章主題: 申請駕照日文譯本 |
 |
|
昨天去監理所申請駕照日文譯本，基本上是要申請汽車駕照譯本，我之前申請過，看過內容，內容是寫說這個人有以下哪些駕照，清單林林總總的，有大客車、小客車、重機等等，有駕照就劃圈沒有就畫叉。就是這樣一張A4的日文翻譯而已。
所以我想說我有大型重機駕照跟汽車駕照一起申請，應該是印在同一張，申請一次就好了，結果監理所的窗口跟我說不行，要分開辦，所以手續費要兩份(100元x2)，想想我其實也不太會在日本騎重機，所以最後還是只辦了汽車駕照日文譯本，只是我覺得是不是那個窗口手續不熟啊? 明明就是列在同一張A4的東西，硬要分開辦成兩張A4，一張小客車打圈重機打叉，另一張小客車打叉重機打圈?? 
_________________
(c) AKIRA Presents |
|
| 回頂端 |
|
 |
asaGuitar
我叫ASA!!!請多指教
無 極 領 域
註冊時間: 2006-09-19
文章: 10014
居住地: 搖滾世界
|
| 發表於: 2014-06-26 13:46 文章主題: |
|
|
日本人腦筋更死
有辦到就好搂~
一張一百很便宜
在日本辦一張好像3000日幣
_________________
2021 TRS ONE RR 300 |
|
| 回頂端 |
|
|
stojakovic
Ninja300
750cc級騎士 (大型重型)
註冊時間: 2014-04-09
文章: 894
|
| 發表於: 2014-06-26 13:48 文章主題: |
|
|
因為你的重機駕照和汽車駕照，是分開來的!!
所以要二張紙!!
記得正本駕照也要帶過去!! |
|
| 回頂端 |
|
|
神風小黑貓
黑貓
250cc級騎士 (普通重型)
註冊時間: 2012-09-17
文章: 433
居住地: 重車論壇交誼廳
|
| 發表於: 2014-06-26 19:59 文章主題: Re: 申請駕照日文譯本 |
|
|
| genjen 寫到: |
昨天去監理所申請駕照日文譯本，基本上是要申請汽車駕照譯本，我之前申請過，看過內容，內容是寫說這個人有以下哪些駕照，清單林林總總的，有大客車、小客車、重機等等，有駕照就劃圈沒有就畫叉。就是這樣一張A4的日文翻譯而已。
所以我想說我有大型重機駕照跟汽車駕照一起申請，應該是印在同一張，申請一次就好了，結果監理所的窗口跟我說不行，要分開辦，所以手續費要兩份(100元x2)，想想我其實也不太會在日本騎重機，所以最後還是只辦了汽車駕照日文譯本，只是我覺得是不是那個窗口手續不熟啊? 明明就是列在同一張A4的東西，硬要分開辦成兩張A4，一張小客車打圈重機打叉，另一張小客車打叉重機打圈?? |
因為譯本是 one by one 的緣故  |
|
| 回頂端 |
|
|
genjen
AKIRA
小綿羊騎士 (輕型免許)
註冊時間: 2008-01-04
文章: 108
居住地: Taoyuan
|
| 發表於: 2014-06-27 12:20 文章主題: |
|
|
| stojakovic 寫到: |
記得正本駕照也要帶過去!! |
感謝提醒 
其實上次辦的時候我就忘記帶駕照去，只帶那張紙去還好沒用上，因為只是單純備用，車還是朋友在開。這次應該就真的自己會開到了。
_________________
(c) AKIRA Presents |
|
| 回頂端 |
|
|
genjen
AKIRA
小綿羊騎士 (輕型免許)
註冊時間: 2008-01-04
文章: 108
居住地: Taoyuan
|
| 發表於: 2014-06-27 12:21 文章主題: |
|
|
| asaGuitar 寫到: |
日本人腦筋更死
有辦到就好搂~
一張一百很便宜
|
說得也是厚，費用也不是很貴。
只是其實還是會夢想有一天可以在日本騎重機 
既然是分開的，下次真的有需要再去單獨辦重機的。
_________________
(c) AKIRA Presents |
|
| 回頂端 |
|
|
genjen
AKIRA
小綿羊騎士 (輕型免許)
註冊時間: 2008-01-04
文章: 108
居住地: Taoyuan
|
| 發表於: 2014-06-27 12:22 文章主題: Re: 申請駕照日文譯本 |
|
|
| 神風小黑貓 寫到: |
| 因為譯本是 one by one 的緣故 |
但是表格卻不是one by one真是怪怪。 
_________________
(c) AKIRA Presents |
|
| 回頂端 |
|
|
highalive
謎謎謎謎
腳踏車騎士 (無照駕駛)
註冊時間: 2014-07-09
文章: 50
|
|
| 回頂端 |
|
|
genjen
AKIRA
小綿羊騎士 (輕型免許)
註冊時間: 2008-01-04
文章: 108
居住地: Taoyuan
|
| 發表於: 2014-07-16 18:55 文章主題: |
|
|
感謝分享~
看來還是先在台灣換比較方便。 
_________________
(c) AKIRA Presents |
|
| 回頂端 |
|
|
|
